「…お待ち申しておりました、先生。」進学してから真面目に勉強に取り組まない娘のために家庭教師を依頼しました。何人かの派遣を経て最後にやってきたのはまだ若そうな雰囲気の黒井先生という方。教え方も上手く、人当たりのいい彼に娘はすっかり懐いたのですが、娘との距離の近さに懸念を感じてしまい、黒井先生を呼び立てた私ですが「僕を男性と意識しているのは、娘さんではなく貴女じゃないですか」と問われてしまって…。

"…We've been waiting for you, tutor." I hired a tutor for my daughter because she hadn't been taking her studies seriously since starting high school. After several tutors were sent, the last one to arrive was a young-looking Mr. Kuroi. He was a good teacher and had a pleasant personality, and my daughter quickly grew fond of him. However, I became concerned about how close he was to my daughter, so I called Mr. Kuroi back, but he asked me, "Isn't it you, not your daughter, who sees me as a man?"