「お風呂が私の唯一の楽しみなの。」そう語る妻はいつも長風呂で、上機嫌な鼻歌が漏れてきていました。そんなある日、仕事を辞めて就職活動をすることになった弟が、私の家を頼ってやって来たのです。弟と当分の間、暮らす事になりましたが妻は弟が来てから、更に長風呂になった気がします。弟がいて、一人になれる場所が風呂場しかないからなのか…。私はそう思っていました。だから、ほどほどにと声をかけたりしていたのです。まさかその風呂場に弟がいて、妻とあられもない姿で交わりあっているなど、私はまったく考えもしていなかったのですから…。

"Taking a bath is my only pleasure," my wife would say, always taking long baths, humming happily. Then one day, my younger brother, who had quit his job and was looking for work, came to stay at my house. He was going to stay with us for a while, but it seemed like my wife's baths got even longer after he arrived. I thought it was because the bathroom was the only place she could be alone with my brother there… So I would tell her to take it easy. I never imagined that my brother was in the bathroom with my wife, engaging in such intimate activities…