息子の友人、隼人君にまた告白された。…と、いうのも隼人君に告白されたのはこれが初めてじゃない。あの頃、まだ●校生だった彼が今ではもう社会人。立派な大人に見えた。今なら少し付き合ってあげてもいいかもしれない。私は、初めて隼人君の気持ちに応えてみることにした。大人の女を教えてあげるつもりで、一日限りのデートってやつを。

My son's friend, Hayato, confessed his feelings to me again. …Actually, this isn't the first time Hayato has confessed to me. Back then, he was still a high school student, but now he's a working adult. He seemed like a fine adult. Maybe I could go out with him for a little while now. For the first time, I decided to reciprocate Hayato's feelings. I decided to give him a one-day date, intending to teach him what it means to be a grown woman.