俺の若い頃は残業は当たり前、上司の言うことは絶対というのが常識だったのに、今時の新入社員ときたら髪は茶髪でチャラチャラしているくせに積極性がまるでない。挙句の果てに、今年の新卒で入った北山なんて『退職代行』で飛ぶというありさま。社会人としてあり得ないと憤る俺の元に北山の退職届が手渡されたが、取り出した紙には「あんたの奥さん最高だったよ」とまるで妻の不倫を匂わすような文字が書かれていて…。

Back in my day, working overtime was the norm, and obedience to your boss was absolute. But nowadays, new employees have dyed blonde hair and a flashy attitude, yet they show absolutely no initiative. To top it all off, Kitayama, one of this year's new hires, even used a "resignation service" to just disappear. I was furious that he was acting like that as a working adult, when he handed me his resignation letter. But the paper he took out had the words, "Your wife was the best," written on it, hinting at his wife's infidelity…